1
00:00:09,550 --> 00:00:11,530
Esa choza se está robando todos nuestros negocios.

2
00:00:11,930 --> 00:00:14,470
No es de extrañar que la gente prefiera la choza de Scott.

3
00:00:14,710 --> 00:00:17,530
Él entiende el valor de mi captura.

4
00:00:17,750 --> 00:00:20,210
Buen pescado, pescado de verdad, pescado galés.

5
00:00:20,211 --> 00:00:21,489
Lo sé.

6
00:00:21,490 --> 00:00:26,269
Con mucho gusto volvería a comer pescado y patatas fritas.
pero... espero que todo haya sido de tu agrado

7
00:00:26,270 --> 00:00:31,549
satisfacción. No, la comida era
sin sabor. La brecha entre la idea

8
00:00:31,550 --> 00:00:35,530
la ejecución es exactamente lo que esperarías
de un adulto que usa Crocs.

9
00:00:36,510 --> 00:00:37,970
Estos son utensilios de cocina profesionales.

10
00:00:37,971 --> 00:00:40,319
Problema estándar en la cocina de Rupert.

11
00:00:40,320 --> 00:00:43,180
De todos modos, mi comida fue diseñada para las personas.
con paladar.

12
00:00:46,120 --> 00:00:47,520
Por eso estamos muertos, Joe.

13
00:00:48,220 --> 00:00:52,500
Necesitamos volver al pub antiguo.
comida. ¿Le dirías a Leonardo da Vinci?

14
00:00:52,501 --> 00:00:55,099
No te molestes en hacer la Mona Lisa, solo
¿Quédate con crayones?

15
00:00:55,100 --> 00:00:59,459
Sí, si no era bueno pintando, sí.
Estoy reeducando el gusto de la gente, no

16
00:00:59,460 --> 00:01:00,840
complaciendo a los TikTokers.

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,750
Sobreviviremos a nuestro flash en la sartén
allí.

18
00:01:13,919 --> 00:01:15,179
Técnicamente tenía razón.

19
00:01:17,540 --> 00:01:18,740
Nos vemos pronto. Nos vemos, Ben.

20
00:01:36,580 --> 00:01:38,440
Esta noche iba a hacernos una barbacoa.

21
00:01:39,060 --> 00:01:40,620
Me he desviado de la idea ahora.

22
00:01:40,660 --> 00:01:42,950
Se necesita más que esto para desanimarte.
hamburguesa.

23
00:01:43,270 --> 00:01:46,230
Correcto, causa de muerte, probablemente humo.
inhalación.

24
00:01:46,710 --> 00:01:50,629
Algunas áreas del cuerpo están quemadas, pero
El sitio está tan sucio que todos conocemos a Morton.

25
00:01:50,630 --> 00:01:51,489
está sobre una losa.

26
00:01:51,490 --> 00:01:53,960
Cuando comenzó el incendio, ¿por qué no
¿solo vete?

27
00:01:54,570 --> 00:01:56,250
Dos chips de gambas, por favor, amor.

28
00:01:58,270 --> 00:01:59,530
Eso no fue apropiado.

29
00:02:00,590 --> 00:02:01,640
¿Qué tenemos?

30
00:02:02,330 --> 00:02:05,310
Víctima con Scott Winstanley, mariscos
cocinero.

31
00:02:06,110 --> 00:02:09,850
Abrió la choza aquí hace unos seis meses.
hace. Una pequeña estrella en las redes sociales.

32
00:02:09,851 --> 00:02:13,269
Sabía que reconocía este lugar. se mantiene
apareciendo en mi Instagram.

33
00:02:13,270 --> 00:02:15,620
¿Estás en Insta? Sí, te seguiré si
te gusta.

34
00:02:15,710 --> 00:02:16,760
O no.

35
00:02:16,910 --> 00:02:17,960
Límites.

36
00:02:18,430 --> 00:02:19,630
¿Alguna idea de cómo empezó?

37
00:02:19,930 --> 00:02:24,389
El equipo de investigación de incendios está en marcha.
manera. El incendio fue descubierto por los lugareños.

38
00:02:24,390 --> 00:02:28,170
Gareth Merwin poco después de las 2 de la madrugada. tengo
Chowdhury entrevistando a los lugareños.

39
00:02:30,210 --> 00:02:31,350
¿Qué sucede contigo?

40
00:02:31,351 --> 00:02:32,549
Gaviotas, señora.

41
00:02:32,550 --> 00:02:33,600
Los odio.

42
00:02:33,601 --> 00:02:36,839
Fue atacado en Temby el año pasado. Tomé mi
churros directamente de mi mano.

43
00:02:36,840 --> 00:02:38,700
Oh, cuidado, hay uno detrás de ti.

44
00:02:39,920 --> 00:02:41,180
No es gracioso, señora.

45
00:02:41,181 --> 00:02:45,079
He preguntado por ahí sobre Winstanny.
Aparentemente creció en Cornwall en un

46
00:02:45,080 --> 00:02:48,299
llamado Porth Curnow. Un poco surfista
tipo, pero luego cayó en la adicción a las drogas

47
00:02:48,300 --> 00:02:50,830
antes de aprender a cocinar por sí mismo. allí
estamos entonces.

48
00:02:50,980 --> 00:02:53,860
Ex drogadicto, recae, deja la hornilla encendida.

49
00:02:54,240 --> 00:02:57,670
Agradable y fácil, Malawan. Buen trabajo también
porque obtuviste ese gran zoom después.

50
00:02:57,960 --> 00:02:59,460
Bien. Espera, ¿qué?

51
00:02:59,860 --> 00:03:01,060
Cosa de salud y seguridad.

52
00:03:01,470 --> 00:03:03,470
Sandra lo anotó en el diario. Ah, Sandra.

53
00:03:04,250 --> 00:03:05,510
Bien, un bote, señor.

54
00:03:05,750 --> 00:03:06,800
En eso.

55
00:03:06,890 --> 00:03:11,249
Vea si puede desenterrar algún circuito cerrado de televisión y conservarlo.
tomando declaraciones a los lugareños. Soy

56
00:03:11,250 --> 00:03:12,689
fuera a consultar a nuestro asesor.

57
00:03:12,690 --> 00:03:13,669
¿John Chappell?

58
00:03:13,670 --> 00:03:14,720
¿Cómo está él?

59
00:03:16,250 --> 00:03:17,300
Complicado.

60
00:03:19,150 --> 00:03:21,590
Estoy seguro de que podemos resolver esto, gracioso.

61
00:03:21,950 --> 00:03:23,390
Me dijiste que no estarías.

62
00:03:23,570 --> 00:03:25,030
Sí, necesitaba verte.

63
00:03:26,790 --> 00:03:28,110
No estoy durmiendo adecuadamente.

64
00:03:29,050 --> 00:03:30,230
Alan es de su comida.

65
00:03:30,960 --> 00:03:32,010
Ambos lo somos.

66
00:03:32,640 --> 00:03:36,320
Él siempre puede intuir mi dolor interior.

67
00:03:38,120 --> 00:03:39,170
Oh,

68
00:03:39,600 --> 00:03:40,650
Juan, amor.

69
00:03:42,640 --> 00:03:43,690
Se acabó.

70
00:03:54,300 --> 00:03:55,980
¡Mamá! ¿Orinando a Emma?

71
00:03:56,220 --> 00:03:58,700
Oh, hola, amor. Solo traigo el de John
cosas de vuelta.

72
00:03:58,960 --> 00:04:00,010
Oh.

73
00:04:06,950 --> 00:04:12,210
Estoy convirtiendo tu habitación en un gimnasio en casa.

74
00:04:13,270 --> 00:04:14,320
Bueno,

75
00:04:16,910 --> 00:04:19,490
No es como si fueras a regresar
en, ¿verdad?

76
00:04:20,769 --> 00:04:21,819
Imagínese eso.

77
00:04:22,630 --> 00:04:25,160
El odiado sospechoso sigue viviendo con
su madre.

78
00:04:29,551 --> 00:04:31,199
Oh, no.

79
00:04:31,200 --> 00:04:32,260
Realmente lo hice, Chloe.

80
00:04:33,720 --> 00:04:34,770
Bien.

81
00:04:35,160 --> 00:04:36,210
¡Ta-da!

82
00:04:42,720 --> 00:04:49,719
Una conexión íntima. Una unión de dos
almas reducidas a la

83
00:04:49,720 --> 00:04:51,840
Contenido de una idea angustiada.

84
00:04:52,820 --> 00:04:54,990
Es bueno ver que has superado la ruptura.
entonces.

85
00:04:57,180 --> 00:04:59,200
Aceite esencial para masajes.

86
00:05:01,150 --> 00:05:04,940
Has venido a patearme mientras estoy abajo.
¿tienes? No, he venido a animarte.

87
00:05:05,330 --> 00:05:06,380
Estoy un día.

88
00:05:06,390 --> 00:05:07,470
Oh, suerte para ellos.

89
00:05:07,870 --> 00:05:09,670
Al menos ya no tengo que sentir.

90
00:05:09,950 --> 00:05:12,900
Oh, no seas tan emocional, John.
Chappell. Necesito tu ayuda.

91
00:05:13,150 --> 00:05:17,489
Hipster Food Chef abre mariscos de moda
choza en el antiguo pueblo de pescadores. último

92
00:05:17,490 --> 00:05:19,730
noche, el lugar arde con él
adentro.

93
00:05:19,731 --> 00:05:21,749
¿Entonces pensaste que vendrías y me usarías?

94
00:05:21,750 --> 00:05:25,569
¿Es ese un rasgo en todos los habitantes de Malawi?
mujeres, ¿verdad? ¿O solo hay un letrero?

95
00:05:25,570 --> 00:05:28,030
frente que dice: Perdedor, por favor abusa.

96
00:05:29,070 --> 00:05:33,830
Joe y Karen, medio hermano y hermana.
Los que dirigen el pub local son Dodge.

97
00:05:34,370 --> 00:05:37,990
Ninguno de los dos escuchó el fuego la última vez.
noche, a pesar de que estaba en su

98
00:05:38,010 --> 00:05:43,049
Además, fue apagada por un pescador local.
Gareth Merwin, que estaba colgado

99
00:05:43,050 --> 00:05:44,100
ronda a las 2 am.

100
00:05:44,270 --> 00:05:47,530
Debo admitir que es interesante.
basura.

101
00:05:48,150 --> 00:05:52,690
No, tendré que estar aquí. Alan ya
sido abandonado una vez.

102
00:05:53,050 --> 00:05:55,210
Él está sintiendo todo de nuevo a través de esto.

103
00:05:55,430 --> 00:05:56,910
Está completamente angustiado.

104
00:05:58,700 --> 00:06:00,800
Sí, sí, está en un estado terrible.

105
00:06:00,801 --> 00:06:04,539
Bueno, tal vez todo este desaliento se haya hecho
pierdes tu ventaja de todos modos.

106
00:06:04,540 --> 00:06:08,100
Oh, por favor, ahórrame el revés amateur.
psicología.

107
00:06:08,720 --> 00:06:10,100
Muy bien, entonces me voy.

108
00:06:11,140 --> 00:06:12,220
Oh, haré el archivo.

109
00:06:17,840 --> 00:06:18,890
Sí.

110
00:06:22,320 --> 00:06:23,420
Sí, estoy de acuerdo.

111
00:06:26,260 --> 00:06:27,680
Sí. Mmm.

112
00:06:30,000 --> 00:06:31,080
¿Estás mirando el almuerzo?

113
00:06:31,980 --> 00:06:36,859
No, solo en las redes sociales para Scott.
La choza de comida de Winstanley. Ninguna pista sobre

114
00:06:36,860 --> 00:06:40,840
había recaído. Hasta ahora, todo lo que he encontrado es
que su comida era una mierda ese día.

115
00:06:43,080 --> 00:06:47,640
Lo siento, el scran no era hashtag
fantástico hoy.

116
00:06:47,900 --> 00:06:51,380
Voy a buscar un nuevo proveedor con super
vibraciones frescas.

117
00:06:52,300 --> 00:06:55,160
Obviamente, Sadie se ha ido, pero si alguien
tiene que morir...

118
00:06:55,680 --> 00:06:59,699
¿Qué pasa con la caja, señor? caso antiguo
revisiones. Necesitas cerrar sesión. Resulta

119
00:06:59,700 --> 00:07:01,870
.yo. Coffee los tuvo en su maletero durante seis
meses.

120
00:07:01,871 --> 00:07:05,959
Típico. Genial tener un par nuevo de
manos para resolverlos. Si, estos

121
00:07:05,960 --> 00:07:09,619
tal vez tenga que esperar. iba a dirigir
Bajar a Aberton y investigar un poco.

122
00:07:09,620 --> 00:07:10,670
a los lugareños.

123
00:07:10,980 --> 00:07:14,660
¿Por qué? Simplemente no creo que haya recaído,
señor. No se encontraron drogas en el

124
00:07:14,820 --> 00:07:17,200
Su alimentación es todo salud y vida limpia.

125
00:07:17,580 --> 00:07:20,230
¿Te digo lo que mi jefe super
solía decirme?

126
00:07:20,420 --> 00:07:23,790
No limpias las ventanas si estás
va a derribar la casa.

127
00:07:23,840 --> 00:07:24,890
¿Mamá?

128
00:07:24,891 --> 00:07:28,319
Pensé que querrías escuchar esto. he
Miró dentro de la choza de comida. locales

129
00:07:28,320 --> 00:07:31,639
recibió una serie de quejas por parte de
propietarios del pub del barco y de la casa de huéspedes

130
00:07:31,640 --> 00:07:32,900
tratando de cerrarlo.

131
00:07:33,240 --> 00:07:37,060
Quizás Karen y Joe sólo querían que se fuera.
la forma en que lo quemaron bastante.

132
00:07:37,061 --> 00:07:40,259
Ni siquiera sabemos que fue un incendio provocado. No, nosotros
hacer. Acabo de recibir noticias del incendio.

133
00:07:40,260 --> 00:07:43,150
equipo de investigación. habia evidencia
de un acelerador.

134
00:07:43,320 --> 00:07:44,370
Oh.

135
00:07:44,580 --> 00:07:45,630
Oh.

136
00:07:45,870 --> 00:07:49,070
Buen presentimiento, Malawa. Mírate.
Inspector detective.

137
00:07:49,670 --> 00:07:50,950
Rompiéndolo. Eh,

138
00:07:52,330 --> 00:07:53,610
Mamá. Ah, lo siento.

139
00:07:53,830 --> 00:07:55,590
No. Lo siento, estoy escuchando.

140
00:07:56,950 --> 00:07:58,150
No está bien, mamá.

141
00:07:58,350 --> 00:08:01,010
Un pub junto al mar que no vende pescado.

142
00:08:02,010 --> 00:08:03,330
La cocina es el dominio de Joe.

143
00:08:04,430 --> 00:08:07,430
Lástima. Sí. Hasta luego, Gareth.

144
00:08:11,730 --> 00:08:13,710
D.I. Malawan, Policía de Midwilth.

145
00:08:14,291 --> 00:08:16,019
El olor.

146
00:08:16,020 --> 00:08:19,499
Sí, se pasa el día destripando pescado.
Tienes que respirar a través de tu

147
00:08:19,500 --> 00:08:20,699
boca cuando hablas con Gareth.

148
00:08:20,700 --> 00:08:24,579
Bien, ¿puedo hablar contigo y
tu hermano? Dios, es como el olor

149
00:08:24,580 --> 00:08:27,239
todavía en mis ojos. Lo atraparé en tan solo
un segundo. Déjame traer esto

150
00:08:27,240 --> 00:08:30,860
Café para nuestro nuevo invitado. ¿Es eso un
¿Latte macchiato extra caliente?

151
00:08:31,320 --> 00:08:32,700
Sí, tuve que buscarlo en Google.

152
00:08:33,200 --> 00:08:35,299
Nunca adivinarás a quién tenemos hoy.

153
00:08:35,799 --> 00:08:37,100
Creo que podría hacerlo.

154
00:08:38,400 --> 00:08:41,000
Ve y busca a tu hermano y yo
hacerse cargo de eso.

155
00:08:42,159 --> 00:08:43,700
Está bien, si estás seguro.

156
00:08:49,360 --> 00:08:51,460
Un Poncichino extra picante.

157
00:08:51,980 --> 00:08:55,000
Bueno, pensé que no estabas interesado.
en el caso.

158
00:08:55,680 --> 00:08:56,730
No lo soy.

159
00:08:56,820 --> 00:08:58,460
Quería estar cerca del mar.

160
00:08:58,820 --> 00:09:02,060
Lo he encontrado como una fuente de gran consuelo.
en tiempos de desesperación.

161
00:09:02,480 --> 00:09:04,440
¿Qué pasó con Alan me necesita?

162
00:09:05,580 --> 00:09:06,680
Me rascó.

163
00:09:07,900 --> 00:09:09,500
Bueno, el palito de pescado, de hecho.

164
00:09:09,920 --> 00:09:13,780
Debe haber algo en el aire, diciendo
gente a rechazar a John Chappell.

165
00:09:14,380 --> 00:09:15,560
¿Puedo hacer un...?

166
00:09:16,280 --> 00:09:17,330
¿Qué es eso?

167
00:09:17,980 --> 00:09:21,380
Hígado de pato con infusión de moras y
frotis de alfiler.

168
00:09:22,440 --> 00:09:23,490
Incomible.

169
00:09:24,340 --> 00:09:28,700
Entonces, ¿has venido a torpedear mi soledad?
¿O estás siguiendo una nueva pista?

170
00:09:29,260 --> 00:09:33,420
Un poco de ambos. El pub intentó tener el
La choza de comida cerró con el consejo.

171
00:09:34,080 --> 00:09:36,900
Te dije que no estoy aquí para investigar.

172
00:09:37,280 --> 00:09:38,900
He venido a comulgar con el mar.

173
00:09:38,901 --> 00:09:42,079
Soy muy afortunada, en realidad. el mejor
La habitación con vistas al mar se ha convertido recientemente.

174
00:09:42,080 --> 00:09:44,080
disponible. Tiene una preciosa...

175
00:09:45,800 --> 00:09:46,960
Trabajo muy interesante.

176
00:09:48,060 --> 00:09:49,110
Probablemente.

177
00:09:50,880 --> 00:09:52,140
Brillante. Gran trabajo.

178
00:09:55,220 --> 00:09:56,280
Llamé al consejo.

179
00:09:56,281 --> 00:09:57,359
¿Tú qué?

180
00:09:57,360 --> 00:09:59,299
Tenía que intentar algo. el estaba corriendo
nosotros fuera del negocio.

181
00:09:59,300 --> 00:10:02,719
Tu mala cocina es lo que nos está ejecutando.
fuera del negocio. La gente vendrá.

182
00:10:02,720 --> 00:10:04,499
¿Qué parte de la buena mesa no entiendes?
¿entiendes?

183
00:10:04,500 --> 00:10:08,220
¿Sabías que Raymond Blanc aquí gastó 300?
¿Quid en un termómetro?

184
00:10:08,540 --> 00:10:09,590
Es una sonda inteligente.

185
00:10:09,860 --> 00:10:11,970
Le envía un mensaje a mi reloj cuando la carne está
hecho.

186
00:10:11,971 --> 00:10:15,159
Ahora tu reloj puede decirte que nadie
ordenar. Al menos tengo ideas.

187
00:10:15,160 --> 00:10:18,019
No paso mis días detrás de la barra
derribando Cabernet Sauvignon y

188
00:10:18,020 --> 00:10:20,759
leyendo un poco a Jilly Cooper. hablas mal
Jilly Cooper y te golpearé en tu

189
00:10:20,760 --> 00:10:23,170
culo. creo que nos estamos saliendo del tema
aquí, muchachos.

190
00:10:23,280 --> 00:10:26,300
Mira, un invitado famoso. mi comida
atraído aquí.

191
00:10:26,720 --> 00:10:27,960
Perdón por intervenir.

192
00:10:28,340 --> 00:10:29,420
Odio ser grosero.

193
00:10:30,000 --> 00:10:34,100
Se suponía que alguien estaba en mi
habitación que se movió.

194
00:10:35,000 --> 00:10:36,050
¿Es Tina?

195
00:10:36,140 --> 00:10:39,480
Sí. Marty Arce, ecoguerrero. Sí.
Pidió pasar a la habitación tres.

196
00:10:39,860 --> 00:10:40,910
No sé por qué.

197
00:10:41,210 --> 00:10:42,350
Tu habitación es mucho más bonita.

198
00:10:44,330 --> 00:10:46,050
Maldita sea, mi sonda se está sobrecalentando.

199
00:10:46,450 --> 00:10:47,610
Suena doloroso.

200
00:10:48,630 --> 00:10:49,680
Ey.

201
00:10:49,970 --> 00:10:51,410
Hola, Karen. Dos más, por favor.

202
00:10:51,530 --> 00:10:52,690
¿Qué fue todo eso?

203
00:10:52,990 --> 00:10:56,850
Ese fui yo abriendo una nueva pista en
este caso.

204
00:10:57,410 --> 00:11:00,690
La habitación en la que estoy es fácilmente la mejor
la casa de huéspedes.

205
00:11:01,890 --> 00:11:06,809
Vista ininterrumpida al mar, la única.
con un baño, y aún así Tina insistió en

206
00:11:06,810 --> 00:11:08,860
moviéndose al trastero alrededor del
esquina.

207
00:11:09,590 --> 00:11:13,299
¿Por qué? Pasando por tu cara ya
sabes, ¿entonces solo quieres llegar al

208
00:11:13,300 --> 00:11:14,780
punto? Habitación tres.

209
00:11:15,780 --> 00:11:17,540
Pasa por alto directamente Scott Shack.

210
00:11:18,060 --> 00:11:19,860
El lugar perfecto para observarlo.

211
00:11:20,420 --> 00:11:22,100
Si tienes un interés poco saludable.

212
00:11:22,101 --> 00:11:26,039
Deberíamos hablar con ella. si alguien viera
cualquier cosa en la noche, es muy probable

213
00:11:26,040 --> 00:11:26,819
ser ella.

214
00:11:26,820 --> 00:11:27,959
Notable, ¿no?

215
00:11:27,960 --> 00:11:33,739
Incluso cuando no estoy tratando de investigar,
No puedo evitar descubrir un misterio en

216
00:11:33,740 --> 00:11:34,399
este caso.

217
00:11:34,400 --> 00:11:38,119
Esa es una gran sonrisa engreída para alguien.
quien aparentemente tiene el corazón roto. tu eres

218
00:11:38,120 --> 00:11:38,879
amándolo.

219
00:11:38,880 --> 00:11:39,930
No.

220
00:11:40,170 --> 00:11:44,830
simplemente tratando de hacer lo mejor que pueda mi estómago para
distraer el corazón de su interior

221
00:11:45,230 --> 00:11:46,280
Sí.

222
00:11:47,930 --> 00:11:49,850
¿Dónde puedo encontrar esto, Tina?

223
00:11:50,190 --> 00:11:52,410
Suele andar por Pendry Bay.

224
00:11:52,650 --> 00:11:56,200
Bueno, ella lo haría cuando no lo estuviera.
siguiendo a Scott como un cachorro.

225
00:12:02,590 --> 00:12:04,370
No sé qué más es ella.

226
00:12:06,170 --> 00:12:07,510
Un hermoso lugar.

227
00:12:07,930 --> 00:12:08,980
Sí.

228
00:12:09,120 --> 00:12:11,530
Sí, mi papá solía traerme aquí cuando
Yo era un niño.

229
00:12:11,580 --> 00:12:12,630
¿Oh?

230
00:12:13,280 --> 00:12:17,779
No quiero revelar mi tapadera en el
pub, ¿de acuerdo? Así que la haré hablar

231
00:12:17,780 --> 00:12:19,959
Vienes una vez que la he calentado.
¿Está bien?

232
00:12:19,960 --> 00:12:21,010
Sí.

233
00:12:25,040 --> 00:12:26,880
Oh, vista majestuosa.

234
00:12:28,980 --> 00:12:31,620
Te pareces al actor, el tipo César.

235
00:12:32,380 --> 00:12:33,430
Sin ofender.

236
00:12:33,600 --> 00:12:34,650
¿Sin ofender?

237
00:12:35,140 --> 00:12:37,120
Solo estaba diciendo.

238
00:12:38,060 --> 00:12:39,110
Vista majestuosa.

239
00:12:40,160 --> 00:12:41,210
El océano.

240
00:12:41,620 --> 00:12:42,780
Cuánto sabe ella.

241
00:12:43,300 --> 00:12:44,860
¿Vas a seguir hablando?

242
00:12:45,320 --> 00:12:46,640
Es increíblemente molesto.

243
00:12:47,640 --> 00:12:50,740
Entonces, um, tu acento no es de alrededor.
aquí.

244
00:12:51,160 --> 00:12:52,240
¿De dónde eres?

245
00:12:52,800 --> 00:12:55,220
No es que sea asunto tuyo, pero
Kent.

246
00:12:55,680 --> 00:12:57,970
Estoy aquí estudiando las focas. soy un
ecologista.

247
00:12:58,640 --> 00:13:00,500
¿No tienen focas en Kent?

248
00:13:00,501 --> 00:13:03,519
Sí, por supuesto que sí. Pero Abad y yo
son especiales. Es una nueva crianza

249
00:13:03,520 --> 00:13:04,570
colonia.

250
00:13:04,900 --> 00:13:05,950
Vale, adiós.

251
00:13:08,360 --> 00:13:09,410
¿Disculpa, Tina?

252
00:13:10,200 --> 00:13:12,120
D.I. Malowan, Policía del Medio Gales.

253
00:13:12,540 --> 00:13:16,999
No, gracias. ¿No qué? No, soy el
policía. Tienes que hablar conmigo. es

254
00:13:17,000 --> 00:13:17,959
de una cosa.

255
00:13:17,960 --> 00:13:19,010
Bien.

256
00:13:19,240 --> 00:13:20,290
¿Qué?

257
00:13:20,880 --> 00:13:24,379
Estoy investigando la muerte de Scott.
Winstanley. ahora conocemos a alguien

258
00:13:24,380 --> 00:13:25,880
prendió fuego a su camión de comida.

259
00:13:26,180 --> 00:13:28,040
Pensé que eso era obvio.

260
00:13:28,980 --> 00:13:32,820
Te vieron siguiendo a Scott.
interesándose mucho por él.

261
00:13:33,080 --> 00:13:35,380
¿Y? Realmente no es asunto tuyo.

262
00:13:35,800 --> 00:13:36,850
Realmente lo es.

263
00:13:37,920 --> 00:13:41,740
Me siento como si estuviera en la caja y
algo no está escaneando.

264
00:13:42,400 --> 00:13:46,140
Bien. Me interesé por Scott.
porque hablaba mucho de

265
00:13:46,141 --> 00:13:50,019
Ahora bien, ¿podemos ir al grano? Tú
Quiero saber si hablé con Shaq. yo

266
00:13:50,020 --> 00:13:52,370
no lo hizo. Bueno, ¿cómo lo sé? no lo hagas
Interrumpeme.

267
00:13:52,820 --> 00:13:56,979
Soy ecologista. La idea de que yo
cometer incendio provocado... Es como, piensa en el

268
00:13:56,980 --> 00:14:00,299
emisiones. Ahora, si estuviera investigando
eso, y estaría haciendo un mejor trabajo

269
00:14:00,300 --> 00:14:02,590
que esto, estaría investigando a Gareth
Merwin.

270
00:14:02,840 --> 00:14:04,160
¿El pescador local? ¿Por qué?

271
00:14:04,400 --> 00:14:07,160
Scott se deshizo de Gareth como su proveedor
el día que murió.

272
00:14:08,000 --> 00:14:09,560
Despertar. Es un poco sospechoso.

273
00:14:10,800 --> 00:14:12,180
Se supone que es una broma.

274
00:14:12,360 --> 00:14:13,410
Oh, no hago bromas.

275
00:14:13,600 --> 00:14:15,830
Ahora, gracias por tu tiempo. eso será
ser todo.

276
00:14:19,240 --> 00:14:21,900
Brusco. Sí, me recuerda a Scylla.

277
00:14:23,620 --> 00:14:29,119
¿Negro? No, el monstruo marino devorador de hombres,
Escila Negra. Se esperaría que la policía

278
00:14:29,120 --> 00:14:32,130
Tener algunos conocimientos básicos de griego.
mitología, sinceramente.

279
00:14:34,600 --> 00:14:35,650
Es molesto.

280
00:14:35,651 --> 00:14:38,599
Tina tiene razón. debería haber notado eso
sobre el proveedor.

281
00:14:38,600 --> 00:14:39,680
¿Te compraste su historia?

282
00:14:39,940 --> 00:14:43,310
Bueno, ella definitivamente está mintiendo
algo. Ella no es de Kent.

283
00:14:43,420 --> 00:14:44,470
¿Cómo sabes eso?

284
00:14:44,980 --> 00:14:49,380
Bueno, horrores eróticos. País del oeste. lejos
suroeste, diría yo.

285
00:14:49,620 --> 00:14:51,620
Conozco el acento íntimamente.

286
00:14:51,860 --> 00:14:54,960
Yo era un habitual serio en el original.
arte polar, sí.

287
00:14:55,320 --> 00:14:56,540
Mi primer trabajo, en realidad.

288
00:14:56,860 --> 00:15:00,300
Hice un poco de revuelo con mi joven
y el pícaro Tristan Penvenel.

289
00:15:00,660 --> 00:15:02,600
De todos modos, el mismo plan que antes.

290
00:15:03,200 --> 00:15:06,520
Lo haré hablar, lo calentaré. Cálido
¿Le levantaste como lo hiciste con Tina?

291
00:15:06,521 --> 00:15:08,099
Bueno, eso sería diferente.

292
00:15:08,100 --> 00:15:12,179
Quiero decir, él me hablará uno a uno como
un compañero del mar. exactamente como

293
00:15:12,180 --> 00:15:13,480
¿eres un hombre de mar?

294
00:15:13,800 --> 00:15:18,479
Soy dueño de un barco. Un barco estrecho que tú
Manténgase estacionado en las manchas del Támesis. El

295
00:15:18,480 --> 00:15:21,700
término náutico correcto, marinero de agua dulce,
es páramo.

296
00:15:22,020 --> 00:15:23,560
De todos modos, el agua es agua.

297
00:15:24,180 --> 00:15:27,500
Si el viento lo patea... De todos modos,
No tengo tiempo para esto. Oh.

298
00:15:30,200 --> 00:15:31,960
Que belleza, ¿eh?

299
00:15:34,240 --> 00:15:36,770
Piezas de madera que rozan por todos lados.
el agujero.

300
00:15:37,240 --> 00:15:40,310
¿Qué dibuja, si puedo preguntar? Acerca de
¿cuatro pies, cuatro pies seis?

301
00:15:40,840 --> 00:15:42,820
Eres ese John Chappell, ¿no?

302
00:15:43,540 --> 00:15:44,860
¿Conoces tus barcos, amigo?

303
00:15:45,040 --> 00:15:46,090
Bueno, ¿qué puedo decir?

304
00:15:46,160 --> 00:15:47,680
Compañero del mar, ya sabes.

305
00:15:48,920 --> 00:15:49,970
¿Puedo?

306
00:15:50,220 --> 00:15:51,270
Vamos, oye.

307
00:15:51,740 --> 00:15:54,080
Muchas gracias. Oh, Dios.

308
00:15:55,000 --> 00:15:58,979
Quiero decir, ella ha visto algo de acción, esto
uno, ¿no? Ella ha estado en el

309
00:15:58,980 --> 00:16:03,120
50 años, todo. Incluso el kit
y las herramientas se remontan a generaciones atrás.

310
00:16:04,060 --> 00:16:05,560
¡Ah, soy cordial!

311
00:16:07,460 --> 00:16:11,320
Lo siento, no sé por qué hice eso. Eh,
D.I. Janie Mlaurin, del Departamento de Investigación Criminal de Treabach.

312
00:16:11,980 --> 00:16:14,040
¿Puedo subir a bordo?

313
00:16:14,640 --> 00:16:16,860
¿La mala suerte de una mujer en un barco en funcionamiento?

314
00:16:17,260 --> 00:16:18,940
Sí. Investigación de asesinato.

315
00:16:19,240 --> 00:16:20,640
El juju del pescador de Trump.

316
00:16:21,800 --> 00:16:22,860
John Sherpool.

317
00:16:23,280 --> 00:16:27,540
¿Ahora eres pescador? Temo eso
Habías atravesado tiempos difíciles.

318
00:16:28,660 --> 00:16:30,560
Supongo que estás aquí por Scott.

319
00:16:30,980 --> 00:16:32,780
¿Descubriste el incendio anoche?

320
00:16:33,220 --> 00:16:34,720
¿Qué hacías despierta tan tarde?

321
00:16:34,721 --> 00:16:38,519
La misma razón por la que siempre estoy despierto a esa hora.
Igual que mi padre y su padre antes.

322
00:16:38,520 --> 00:16:39,900
eso. Vejiga débil.

323
00:16:41,020 --> 00:16:42,200
Es cuando pescamos.

324
00:16:43,580 --> 00:16:46,700
No hay trabajo de nueve a cinco, ya sabes, este
vida en el mar.

325
00:16:50,580 --> 00:16:52,810
Scott te despidió como su proveedor.
ayer.

326
00:16:53,100 --> 00:16:54,150
¿Por qué fue eso?

327
00:16:56,969 --> 00:16:59,270
No estaba contento con el bacalao que le vendí.

328
00:16:59,271 --> 00:17:03,149
El bacalao no es el mejor en esta época del año. yo
No puedo salir a aguas profundas como el más grande.

329
00:17:03,150 --> 00:17:04,200
barcos.

330
00:17:04,210 --> 00:17:05,450
No vale la pena el combustible.

331
00:17:05,451 --> 00:17:08,189
Ya sabes lo que solía ser, esto
negocios, ya sabes.

332
00:17:08,190 --> 00:17:10,089
Muy bien, Capitán Birdseye.

333
00:17:10,730 --> 00:17:11,970
Debes haber estado enojado.

334
00:17:12,569 --> 00:17:14,010
Gran cliente y todo eso.

335
00:17:15,010 --> 00:17:16,060
Soy un Merwin.

336
00:17:16,910 --> 00:17:17,960
Sobreviviré.

337
00:17:18,329 --> 00:17:19,379
Tendré que hacerlo.

338
00:17:19,790 --> 00:17:22,910
Parece que a la gente le importan más las focas que
lo hacen los pescadores.

339
00:17:24,119 --> 00:17:26,819
Si, bueno, son más lindos, en todos.
equidad.

340
00:17:27,040 --> 00:17:28,090
Sí.

341
00:17:28,700 --> 00:17:30,920
Bien, bueno, será mejor que me vaya.

342
00:17:31,200 --> 00:17:34,060
Es, er... No, no tenemos que hacer
eso. ¡Oh!

343
00:17:34,211 --> 00:17:36,219
Está sucediendo.

344
00:17:36,220 --> 00:17:38,880
Sí, tú... Está bien. Ta -ta -ta -ta -ta.

345
00:17:43,980 --> 00:17:46,800
A Carlos César no le gusta que le mientan
a.

346
00:17:49,900 --> 00:17:51,800
Vuelve otra vez, por favor.

347
00:17:51,801 --> 00:17:57,429
¿Crees que podríamos cambiar eso?
¿apagado? Es un poco vergonzoso con mi

348
00:17:57,430 --> 00:17:59,850
boca arriba. No es realmente mi mejor
trabajo.

349
00:18:00,150 --> 00:18:01,350
Creo que es jodidamente bueno.

350
00:18:01,670 --> 00:18:02,720
Y tú también.

351
00:18:03,530 --> 00:18:04,790
Creo que te ves guapo.

352
00:18:07,170 --> 00:18:09,640
Esa es la primera vez que te veo
esbozar una sonrisa.

353
00:18:10,010 --> 00:18:12,660
Bueno, tal vez me he sentido un poco
lo siento por mí.

354
00:18:14,630 --> 00:18:16,130
Miedos del corazón, ¿sabes?

355
00:18:16,470 --> 00:18:18,170
Sí, sé lo que quieres decir.

356
00:18:19,090 --> 00:18:20,530
Bueno, ¿no es él tu marido?

357
00:18:21,450 --> 00:18:22,550
Oh sí.

358
00:18:23,340 --> 00:18:24,390
Lamento tu pérdida.

359
00:18:25,300 --> 00:18:27,160
¿Una línea de ciudad en tu dedo anular?

360
00:18:27,161 --> 00:18:31,059
Recientemente has tomado tu alianza de boda.
apagado y mantienes la foto ahí arriba para

361
00:18:31,060 --> 00:18:32,110
no es divorcio.

362
00:18:33,020 --> 00:18:34,070
No está muerto.

363
00:18:34,880 --> 00:18:37,260
Está en Malta. El viene a casa el próximo
mes.

364
00:18:37,740 --> 00:18:39,120
Solo limpiaré los urinarios.

365
00:18:39,440 --> 00:18:40,490
Ah.

366
00:18:41,220 --> 00:18:42,270
¿Alguna comida pedida?

367
00:18:42,900 --> 00:18:46,560
No. Nadie tiene náuseas por un hinojo
soufflé.

368
00:18:47,140 --> 00:18:48,190
¿Señor Problema?

369
00:18:48,220 --> 00:18:49,680
No quiero una limpieza con jugo.

370
00:18:49,940 --> 00:18:50,990
Lo siento.

371
00:18:55,240 --> 00:18:56,320
¿Por qué le dejé hacerlo?

372
00:18:57,740 --> 00:19:01,580
Bueno, papá, nos lo dejó al 50 -50.

373
00:19:02,000 --> 00:19:06,959
Bueno, sus 50, sin ofender, se están muriendo.
su culo. Lo que pasa con Joe es que, si

374
00:19:06,960 --> 00:19:10,319
intenta obligarlo a hacer algo, él simplemente
se duplica, así que solo tienes que dejar que

375
00:19:10,320 --> 00:19:12,920
él lo arma y aprende la lección.

376
00:19:13,280 --> 00:19:15,020
Bueno, ¿no puedes anular su menú?

377
00:19:15,820 --> 00:19:16,980
Él volverá pronto.

378
00:19:17,700 --> 00:19:21,779
Aún no estamos completamente en números rojos.
Entonces... ¿todavía quieres que cambie eso?

379
00:19:21,780 --> 00:19:23,800
apagado? Ah, por favor, sí.

380
00:19:25,520 --> 00:19:26,940
Bueno, aquí tienes uno bueno. Sí.

381
00:19:27,660 --> 00:19:28,740
Déjalo puesto si quieres.

382
00:19:29,040 --> 00:19:30,090
Pareja de ganadores.

383
00:19:30,140 --> 00:19:31,190
Está bien.

384
00:19:40,020 --> 00:19:42,220
¡Baxter! Janie, ¿vas de camino a la mía?

385
00:19:42,221 --> 00:19:44,099
Aún no.

386
00:19:44,100 --> 00:19:45,920
Bien. No. He tirado.

387
00:19:47,060 --> 00:19:50,380
¿Tirado? Pensé que tenías jujitsu.

388
00:19:50,840 --> 00:19:51,890
Sí, se puso picante.

389
00:19:52,180 --> 00:19:54,410
Estás bien si te quedas en casa de tu madre, ¿no?
¿tú?

390
00:19:58,669 --> 00:20:00,530
Sí. Saludos, amigo.

391
00:20:01,450 --> 00:20:02,500
Salud.

392
00:20:04,510 --> 00:20:07,390
Tres generaciones de mi familia en ese
foto.

393
00:20:07,730 --> 00:20:10,210
Solía haber diez barcos de
Abitone. ¡Diez!

394
00:20:10,990 --> 00:20:14,010
Y todos volvieron a casa con el casco lleno
de pescado.

395
00:20:14,410 --> 00:20:16,230
De ahí el agotamiento de las poblaciones de peces.

396
00:20:16,530 --> 00:20:20,050
Al menos ahora el ecosistema local puede
encontrar algún tipo de equilibrio.

397
00:20:20,530 --> 00:20:22,090
¿Qué pasa con mi ecosistema?

398
00:20:22,870 --> 00:20:25,650
Apenas puedo darme el lujo de poner comida en el
mesa.

399
00:20:26,070 --> 00:20:27,650
No entiendo a Gareth.

400
00:20:28,440 --> 00:20:32,879
Eres el último pescador en el
pueblo, pero aun así Scott te dejó como

401
00:20:32,880 --> 00:20:34,800
proveedor. Parece un poco imprudente.

402
00:20:35,360 --> 00:20:39,080
Bueno, ya sabes, ese es el mundo.
días, ya sabes.

403
00:20:39,580 --> 00:20:40,900
Todo es desechable.

404
00:20:41,520 --> 00:20:45,659
Sabes, si yo fuera un delfín, habría
algunos bienhechores recaudan dinero, pero yo

405
00:20:45,660 --> 00:20:49,340
no. Soy Gareth Merwin, el último de mis
amable.

406
00:20:50,980 --> 00:20:53,150
Pesca tú mismo, John. soy dueño para ti,
Juan.

407
00:20:54,860 --> 00:20:55,910
Disculpe.

408
00:21:03,031 --> 00:21:06,009
Sólo te estaba salvando de Gareth.

409
00:21:06,010 --> 00:21:09,110
Oh. No soporto su pesca interminable
hablar.

410
00:21:09,530 --> 00:21:11,700
Parece tener una mente unidireccional,
si.

411
00:21:11,710 --> 00:21:14,600
Por eso me gusta tenerte cerca.
Alguien interesante.

412
00:21:14,650 --> 00:21:16,510
Añade un poco de brillo al lugar.

413
00:21:17,810 --> 00:21:19,650
¿Qué pasa con la encantadora Tina?

414
00:21:20,030 --> 00:21:21,270
¿No es ella brillante?

415
00:21:21,271 --> 00:21:24,929
No, ella es rara. ella ha estado aquí
hace una semana entera y no me deja

416
00:21:24,930 --> 00:21:25,980
limpiar su habitación.

417
00:21:26,430 --> 00:21:29,050
¿Quizás ella es menos rara con sus focas?

418
00:21:30,950 --> 00:21:32,000
¿Sellos?

419
00:21:35,370 --> 00:21:36,420
¿Estás bien?

420
00:21:36,830 --> 00:21:37,880
Ah, sí, un poco.

421
00:21:38,410 --> 00:21:39,460
Ahí fuera.

422
00:21:39,590 --> 00:21:41,150
Sí, creo que podría subir.

423
00:21:41,750 --> 00:21:42,850
Oh, eso es una pena.

424
00:21:43,330 --> 00:21:45,740
Bueno, pensé que podrías unirte a mí para un
copa de dormir.

425
00:21:46,510 --> 00:21:48,650
Vea adónde nos lleva la noche.

426
00:21:52,190 --> 00:21:53,330
Mejor no, no.

427
00:21:54,890 --> 00:21:56,390
Comienzo temprano y todo eso.

428
00:21:59,450 --> 00:22:00,500
Otra vez.

429
00:22:02,190 --> 00:22:03,240
Mmm.

430
00:22:30,600 --> 00:22:32,240
Ella no se te acercó.

431
00:22:32,480 --> 00:22:33,900
A mí también me dio un pequeño susto.

432
00:22:34,620 --> 00:22:36,260
¿Es tan sorprendente?

433
00:22:36,531 --> 00:22:38,599
Novelas románticas.

434
00:22:38,600 --> 00:22:40,620
Aburrido. Extraño carismático.

435
00:22:40,940 --> 00:22:42,680
Cae en la piscina. ¿Eres tú, verdad?

436
00:22:43,040 --> 00:22:44,090
Enlace peligroso.

437
00:22:44,440 --> 00:22:46,300
Lo he experimentado antes, ¿sabes?

438
00:22:46,440 --> 00:22:48,180
Personas hipnotizadas por la celebridad.

439
00:22:48,620 --> 00:22:51,880
¿Tú? ¿Peligroso? Te escondes aquí porque
tu gato te arañó.

440
00:22:51,881 --> 00:22:55,059
De todos modos, pensé que se suponía que debías
estar desconsolado.

441
00:22:55,060 --> 00:22:58,010
Una camarera habla contigo y dices:
un niño en Navidad.

442
00:22:58,100 --> 00:22:59,660
Estoy desconsolado.

443
00:23:00,170 --> 00:23:01,220
Mucho es así.

444
00:23:01,830 --> 00:23:05,680
Lo siento, no estoy sollozando constantemente y
flagelándome las veinticuatro horas del día.

445
00:23:08,250 --> 00:23:10,990
Tina tiene que ser nuestra principal sospechosa.

446
00:23:10,991 --> 00:23:13,569
¿Por qué? Porque crees que ella se está poniendo
un acento?

447
00:23:13,570 --> 00:23:16,950
No. Ella nos mintió sobre algo más que
de dónde es ella.

448
00:23:17,390 --> 00:23:18,950
Vi algo anoche.

449
00:23:21,350 --> 00:23:27,030
Esta fotografía aquí fue tomada en
Abitonai hace 30 años.

450
00:23:29,770 --> 00:23:31,090
¿Qué estoy mirando aquí?

451
00:23:31,690 --> 00:23:33,550
Aparte del increíble salmonete de este hombre.

452
00:23:34,010 --> 00:23:35,550
Recuerdo un cartel aquí, mira.

453
00:23:36,310 --> 00:23:38,010
Cuidado, las focas se reproducen.

454
00:23:38,570 --> 00:23:41,530
Ha habido una colonia aquí durante años.
Teela dijo que era nuevo.

455
00:23:42,730 --> 00:23:44,190
¿Por qué está ella realmente aquí?

456
00:23:45,030 --> 00:23:46,650
No deja entrar a nadie en su habitación.

457
00:23:46,651 --> 00:23:48,109
Ni para limpiarlo, nada.

458
00:23:48,110 --> 00:23:49,670
Entonces, ¿qué escondes ahí arriba?

459
00:23:49,671 --> 00:23:53,089
Bueno, no puedo obtener una orden de registro basada
en una foto de foca y una corazonada de

460
00:23:53,090 --> 00:23:54,410
Poldark, así que no hay nada que hacer.

461
00:23:54,411 --> 00:23:56,609
¿Conseguiste desenterrar algo más?

462
00:23:56,610 --> 00:23:58,070
Sí, hubo algo.

463
00:23:58,390 --> 00:24:04,049
Karen. La camarera que definitivamente
¿te gusta? No, no, sus uñas están un poco

464
00:24:04,050 --> 00:24:05,100
tímido.

465
00:24:05,690 --> 00:24:07,170
Está bien vestida.

466
00:24:08,030 --> 00:24:09,710
Las apariencias son importantes para ella.

467
00:24:10,210 --> 00:24:13,510
Sin embargo, ella los cuida muchísimo.

468
00:24:14,750 --> 00:24:15,950
¿Por qué, Capilla?

469
00:24:16,250 --> 00:24:20,569
Porque te has vuelto loco, Chapel. No, el
La persona en la que deberíamos centrarnos es

470
00:24:20,570 --> 00:24:21,830
Gareth. Basura.

471
00:24:21,831 --> 00:24:25,369
Si acabara con todos y se detuviera
comprando su pescado, habría matado la mitad

472
00:24:25,370 --> 00:24:26,420
el pueblo ahora.

473
00:24:30,919 --> 00:24:33,869
Buenos días, señora. No dormiste aquí
anoche, ¿verdad?

474
00:24:34,060 --> 00:24:35,110
¿Dormir ahí?

475
00:24:35,760 --> 00:24:37,420
No te enfades, Chowdhury.

476
00:24:37,860 --> 00:24:40,040
Gran cabeza loca.

477
00:24:40,260 --> 00:24:41,310
¿Por qué llamas?

478
00:24:41,311 --> 00:24:43,659
Hemos tenido un testigo que se presentó en el
Caso Abitone.

479
00:24:43,660 --> 00:24:47,390
Dijeron que vieron a Scott Winspanley en un
discusión masiva el día que lo mataron.

480
00:24:48,080 --> 00:24:49,130
¿Quién fue?

481
00:24:51,820 --> 00:24:55,940
Le dijiste que se fuera de la ciudad o haré
te vas.

482
00:24:56,360 --> 00:24:58,410
Tuve suficiente. Estaba matando al
negocio.

483
00:24:58,640 --> 00:25:01,890
Mi marido volverá pronto a casa y yo
No quería que nos quedáramos sin hogar.

484
00:25:02,020 --> 00:25:03,400
Pero Scott no se iría.

485
00:25:04,140 --> 00:25:05,380
¿Así que lo mataste?

486
00:25:06,500 --> 00:25:10,359
No. Hice lo que siempre hago cuando tengo un
gran pelea con alguien. tuve un gran

487
00:25:10,360 --> 00:25:12,860
vaso de rojo y me quejé de él en
facebook.

488
00:25:13,980 --> 00:25:15,030
DE ACUERDO.

489
00:25:15,340 --> 00:25:17,920
Bueno, aún no hemos terminado aquí.

490
00:25:18,660 --> 00:25:22,580
Quiero decir, hemos terminado, pero no hemos terminado.
hecho.

491
00:25:31,790 --> 00:25:32,840
Adiós, Juan.

492
00:25:35,510 --> 00:25:36,560
Adiós.

493
00:25:40,950 --> 00:25:42,090
¿Viste eso, Eva?

494
00:25:42,730 --> 00:25:43,780
Adiós, Juan.

495
00:25:43,930 --> 00:25:45,370
Ella sólo estaba diciendo adiós.

496
00:25:45,830 --> 00:25:49,490
¿Eres incapaz de leer los matices?
Eso fue más que un simple adiós.

497
00:25:49,830 --> 00:25:50,880
Tengo que irme.

498
00:25:51,050 --> 00:25:52,750
Ese es Baxter con el informe del Primer Ministro.

499
00:25:53,190 --> 00:25:57,030
Quédate aquí y trata de evitar a Karen.
tener sexo en toda regla contigo. Ah.

500
00:25:58,630 --> 00:25:59,680
¡Gary!

501
00:26:00,939 --> 00:26:03,589
Oh, estuviste ahí afuera anoche. yo
Vi el pronóstico.

502
00:26:03,800 --> 00:26:07,440
Fuertes vientos, mares agitados, lluvia más tarde,
al noreste de Lundy.

503
00:26:08,080 --> 00:26:10,310
Todo es cuestión de una noche de trabajo, ¿no?
En efecto.

504
00:26:10,780 --> 00:26:13,840
Los mares en calma no hacen un buen marinero, yo
saber por experiencia.

505
00:26:13,841 --> 00:26:17,119
Te han atrapado en el mar en un
tormenta, ¿verdad, John?

506
00:26:17,120 --> 00:26:21,839
Bueno, cuatro, seis, siete, rachas para
ocho, en las afueras de Windsor. Intenté

507
00:26:21,840 --> 00:26:24,850
pero tuvo que refugiarse en un
Brasserie de abrigo cercana.

508
00:26:25,100 --> 00:26:28,280
¿Está bien?

509
00:26:28,480 --> 00:26:29,530
Está bien.

510
00:26:35,941 --> 00:26:42,569
Hiciste bien en interpretar a Scott. el no lo hizo
recaída. No había bebidas ni drogas en

511
00:26:42,570 --> 00:26:43,620
su sistema. Mmm.

512
00:26:43,670 --> 00:26:45,650
Entonces, ¿cómo es que no pudo escapar del fuego?

513
00:26:45,690 --> 00:26:46,810
Oh, puedo responder eso.

514
00:26:46,811 --> 00:26:50,089
Difícil de ver en la escena, cualquiera que sea el
estado en el que se encontraba.

515
00:26:50,090 --> 00:26:53,030
Pero había recibido un duro golpe en la espalda.
la cabeza.

516
00:26:53,510 --> 00:26:54,560
¿Suficiente para matarlo?

517
00:26:54,670 --> 00:26:58,490
No. La causa de la muerte es la inhalación de humo.
Estaba vivo cuando comenzó el incendio.

518
00:26:58,930 --> 00:26:59,980
¿Pero fuera de combate?

519
00:27:00,810 --> 00:27:02,430
¿Algo sobre con qué lo golpearon?

520
00:27:02,530 --> 00:27:03,730
Algo grande y pesado.

521
00:27:04,490 --> 00:27:06,110
Ah, otra cosa interesante.

522
00:27:07,130 --> 00:27:09,560
Forense. Aparece una huella del
choza.

523
00:27:10,060 --> 00:27:11,200
Parece una vasija.

524
00:27:11,201 --> 00:27:15,159
No puedo esperar este almuerzo. estamos realmente
ocupado.

525
00:27:15,160 --> 00:27:17,119
Si vas a mentir, hazlo.
creíble.

526
00:27:17,120 --> 00:27:18,200
Tengo un nuevo pedido para ti.

527
00:27:19,480 --> 00:27:21,760
Tu huella fue encontrada en el decápodo.

528
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
¿Qué estás haciendo aquí?

529
00:27:24,600 --> 00:27:27,360
Sólo ven a ver dónde está la cocina.
La magia sucede.

530
00:27:27,800 --> 00:27:31,700
No te preocupes por él. ¿Estabas en el
¿Decápodo el día que mataron a Scott?

531
00:27:34,580 --> 00:27:37,080
Está bien, está bien. Fui a verlo. pero
Quería salir.

532
00:27:37,081 --> 00:27:40,579
Fui a hacerle a Scott una oferta para aceptar
sobre la cocina aquí.

533
00:27:40,580 --> 00:27:41,630
Él dijo que no.

534
00:27:41,641 --> 00:27:44,599
Parece que tu carne está lista.

535
00:27:44,600 --> 00:27:48,380
¿Qué pasa si la gente viene?

536
00:27:48,900 --> 00:27:50,280
Bueno, claramente no lo han hecho.

537
00:27:50,700 --> 00:27:54,190
Fui a ver a Scott porque la gente sabía
él. Ya sabes, a la gente le gustaba.

538
00:27:54,660 --> 00:27:57,200
Porque él era... simplemente era mejor.
que yo.

539
00:27:58,660 --> 00:28:01,550
Dijiste que dormiste a través del fuego que
La noche en que Scott murió.

540
00:28:01,960 --> 00:28:04,430
Sólo estoy mirando tu ritmo cardíaco
monitorear aquí.

541
00:28:04,700 --> 00:28:09,700
Dice que a las 2 a. m., tu ritmo cardíaco aumentó.
de 58 a 84.

542
00:28:10,920 --> 00:28:11,970
Estabas despierto.

543
00:28:15,040 --> 00:28:16,090
DE ACUERDO.

544
00:28:16,220 --> 00:28:17,270
Me desperté.

545
00:28:17,280 --> 00:28:20,440
Vi el fuego. Pero mira, no lo sabía.
había alguien dentro.

546
00:28:20,441 --> 00:28:22,839
Estabas feliz de verlo arder,
¿lo eras?

547
00:28:22,840 --> 00:28:26,179
Pensé que si su negocio desaparecía, él
Es más probable que acepte mi oferta.

548
00:28:26,180 --> 00:28:27,920
Estaba tan desesperado por hacer que esto funcionara.

549
00:28:28,360 --> 00:28:32,000
Yo... Él murió por mi culpa.

550
00:28:44,490 --> 00:28:46,450
El ego es algo terrible, amigo.

551
00:28:47,550 --> 00:28:50,260
¿Quieres saber algo que tengo?
aprendido en mi juego?

552
00:28:50,970 --> 00:28:56,190
Si tienes una audiencia resistente, simplemente
darles lo que quieren.

553
00:29:04,550 --> 00:29:09,690
Karen, quizás quieras hablar con él.
Está un poco en estado.

554
00:29:10,320 --> 00:29:13,460
Creo que probablemente esté listo para cambiar.
el menú sobre ahora.

555
00:29:13,780 --> 00:29:14,830
Ah, genial.

556
00:29:15,300 --> 00:29:17,520
Sobre el menú, no que él esté en un
estado.

557
00:29:18,520 --> 00:29:19,570
Gracias,

558
00:29:19,880 --> 00:29:20,930
Juan.

559
00:29:25,180 --> 00:29:26,320
Bien, quédate aquí.

560
00:29:26,680 --> 00:29:27,730
Cúbreme.

561
00:29:28,160 --> 00:29:29,660
¿Cubrirte? Tú no eres La Roca.

562
00:29:29,661 --> 00:29:30,859
¿Qué estás haciendo?

563
00:29:30,860 --> 00:29:32,100
Buscando en la habitación de Tina.

564
00:29:34,360 --> 00:29:36,320
Mira lo que realmente está haciendo allí.

565
00:29:38,260 --> 00:29:39,310
Espera, ¿qué?

566
00:29:41,200 --> 00:29:43,850
No, no tenemos una orden judicial. no puede
sé parte de esto.

567
00:29:43,851 --> 00:29:44,979
Haz lo que quieras.

568
00:29:44,980 --> 00:29:46,030
Estar atento.

569
00:29:47,240 --> 00:29:48,290
¿Qué está sucediendo?

570
00:29:49,020 --> 00:29:51,760
Escrupulosamente ordenado. Signo de un ordenado
mente.

571
00:29:54,560 --> 00:29:58,640
Señor, una de las fotos ha sido tomada.
abajo.

572
00:29:59,100 --> 00:30:03,299
¿Ha colgado algo más? esto
No es una galería de arte. Apresúrate. el

573
00:30:03,300 --> 00:30:04,350
cosa.

574
00:30:12,840 --> 00:30:14,320
Dije, ajá.

575
00:30:18,160 --> 00:30:19,210
Ajá.

576
00:30:21,880 --> 00:30:24,540
Eres una científica, Tina. tu trabajas en
teorías.

577
00:30:25,000 --> 00:30:27,840
Me gustaría plantearles una teoría. Bueno,
sé rápido.

578
00:30:33,120 --> 00:30:39,780
Hemos investigado sus antecedentes.

579
00:30:40,160 --> 00:30:41,240
No eres de Kent.

580
00:30:41,460 --> 00:30:44,360
Eres de... Porth Curnow en Cornwall.

581
00:30:45,900 --> 00:30:51,459
Hace quince años, tu hermano, Danny,
se ahogó mientras nadaba en una playa

582
00:30:51,460 --> 00:30:56,119
allí. Tus padres culparon a
salvavidas, dijo que estaba drogado mientras estaba en

583
00:30:56,120 --> 00:30:58,060
El salvavidas fue Scott Torrance.

584
00:30:59,720 --> 00:31:03,540
Podría haber cambiado su nombre, pero eso
es Escocia Stanley.

585
00:31:05,800 --> 00:31:06,850
Sí.

586
00:31:07,690 --> 00:31:13,029
Viniste aquí para vengarte del hombre.
usted hizo responsable de la muerte de su hermano

587
00:31:13,030 --> 00:31:14,080
muerte.

588
00:31:15,490 --> 00:31:16,540
Bueno, obviamente.

589
00:31:17,290 --> 00:31:21,169
En realidad, no es tan obvio. tomé
mucho trabajo policial, así que... Sí, vine

590
00:31:21,170 --> 00:31:24,789
aquí para encontrarlo y matarlo. si,
no me interrumpas. ¿Qué? Encontré a Scott

591
00:31:24,790 --> 00:31:26,960
habló con él, pero cambió su vida
alrededor.

592
00:31:27,530 --> 00:31:29,270
Se castigó a sí mismo por sus errores.

593
00:31:29,490 --> 00:31:31,610
¿Entonces lo dejaste solo?

594
00:31:31,970 --> 00:31:33,020
Sí.

595
00:31:33,710 --> 00:31:36,180
Científicamente hablando, ¿qué más podría
¿Yo?

596
00:31:36,300 --> 00:31:39,310
Vine aquí para solucionar el problema. el
el problema ya no existía.

597
00:31:39,680 --> 00:31:44,200
Entonces lo dejé. Y usaste la observación de focas
como funda.

598
00:31:44,720 --> 00:31:46,280
Que desperdicio de pregunta.

599
00:31:47,060 --> 00:31:48,680
¿Te has preparado siquiera para esto?

600
00:31:48,681 --> 00:31:52,659
Sí. La pregunta que deberías hacerte
Yo soy, ¿puedo probar que hablé con Scott?

601
00:31:52,660 --> 00:31:55,850
sobre esto? Y la respuesta es sí. I
grabó nuestras conversaciones.

602
00:31:56,240 --> 00:32:00,999
Sí, en realidad iba a preguntar eso.
No, la verdadera pregunta para mí es, ¿por qué

603
00:32:01,000 --> 00:32:02,140
¿Estás tan mal preparado?

604
00:32:03,100 --> 00:32:04,150
Sin comentarios.

605
00:32:04,660 --> 00:32:05,710
Te diré por qué.

606
00:32:06,440 --> 00:32:07,580
Estás muy estirado.

607
00:32:08,280 --> 00:32:09,330
Estás luchando.

608
00:32:10,160 --> 00:32:12,080
Y está sangrando en tu palabra, cariño.

609
00:32:13,680 --> 00:32:14,730
¡Callarse la boca!

610
00:32:14,940 --> 00:32:18,600
Si tú y Scott se habían reconciliado, entonces ¿por qué?
¿Estabas todavía en Abitoli?

611
00:32:18,900 --> 00:32:20,280
Me gusta mucho la comunidad.

612
00:32:20,700 --> 00:32:23,110
Siento que todos aquí son realmente
me calentó.

613
00:32:23,400 --> 00:32:24,480
No creo que lo hayan hecho.

614
00:32:24,660 --> 00:32:26,950
Todo el pueblo me hace sentir
enfriado.

615
00:32:27,020 --> 00:32:32,499
Ahora, si eso es todo, entrevista.
terminado. yo hago la entrevista

616
00:32:32,500 --> 00:32:33,720
Actúe, señora.

617
00:32:35,969 --> 00:32:37,830
La entrevista terminó a las 2,48.

618
00:32:39,310 --> 00:32:43,889
prefiero

619
00:32:43,890 --> 00:32:50,809
la estrella de la India, pero mi compañero, él es
muy persuasivo y crees que

620
00:32:50,810 --> 00:32:53,100
Probablemente vaya, ooh, Malawan, me alegro de haberlo atrapado.
usted.

621
00:32:53,290 --> 00:32:54,370
¿Cómo va el caso?

622
00:32:54,450 --> 00:32:56,440
Muy... muy, muy bien.

623
00:32:56,441 --> 00:32:57,979
¿Y esa caja de reseñas de casos?

624
00:32:57,980 --> 00:32:59,060
Todo bajo control, señor.

625
00:32:59,061 --> 00:33:00,339
Por supuesto que lo es. Asombroso.

626
00:33:00,340 --> 00:33:01,840
Algún día trabajaré para ti.

627
00:33:01,841 --> 00:33:05,379
No lo haré, porque me jubilaré tan pronto como
Puedo, pero sabes a lo que me refiero.

628
00:33:05,380 --> 00:33:10,520
Señor, diga si alguien hipotéticamente fuera
luchando con el aumento de la carga de trabajo,

629
00:33:10,660 --> 00:33:11,980
cual seria tu consejo?

630
00:33:12,300 --> 00:33:16,900
Siempre afronto la jornada laboral como,
Bueno, como yo como un curry.

631
00:33:17,260 --> 00:33:20,330
Comience con los pompones, por supuesto.
Y luego alternas.

632
00:33:20,880 --> 00:33:23,180
Arroz, principal, no principal.

633
00:33:23,460 --> 00:33:24,760
Arroz. Maine.

634
00:33:25,200 --> 00:33:26,280
Narn. Un poco de chutney.

635
00:33:26,560 --> 00:33:30,899
Maine. Antes de que te des cuenta, estás
rematando los pomperdoms, ordenando

636
00:33:30,900 --> 00:33:32,020
cobra. ¿Tener sentido?

637
00:33:32,560 --> 00:33:33,610
Sentido perfecto.

638
00:33:33,611 --> 00:33:36,879
No estarías de camino a tomar un curry.
¿Lo haría, señor? Ah, buen trabajo,

639
00:33:36,880 --> 00:33:40,499
detective. Ooh, tengo algo más para
usted. Hay una furgoneta en Port Aran.

640
00:33:40,500 --> 00:33:42,240
Puerto. Sin impuestos, sin ITV.

641
00:33:42,241 --> 00:33:43,279
Coches libres de impuestos.

642
00:33:43,280 --> 00:33:45,259
¿Por qué me da eso, señor? ¿Por qué?
¿por qué?

643
00:33:45,260 --> 00:33:49,200
Porque pertenece a Gareth Merwin, el
pescador de Abitonai.

644
00:33:50,280 --> 00:33:54,120
Se siente un poco extraño. Su camioneta estacionada
A cinco millas de donde vivía.

645
00:33:54,160 --> 00:33:59,000
Sí. Te tengo. Gracias, señor. si, yo
investigará eso.

646
00:34:07,140 --> 00:34:08,600
Está muy interesado.

647
00:34:09,060 --> 00:34:10,139
¡No hagas eso!

648
00:34:10,500 --> 00:34:13,120
Lamento que me hayas invitado aquí.

649
00:34:14,300 --> 00:34:18,880
Ahora bien, esta furgoneta plantea una tarea bastante onerosa.
pregunta.

650
00:34:19,659 --> 00:34:20,709
Mira los neumáticos.

651
00:34:20,960 --> 00:34:23,219
Hay una nueva capa de brillo de neumáticos
ellos.

652
00:34:23,760 --> 00:34:26,980
Todo el exterior de este vehículo.
está impecable.

653
00:34:27,380 --> 00:34:29,490
Gareth ha tenido recientemente esta furgoneta.
limpiado.

654
00:34:29,491 --> 00:34:32,099
Para deshacerse de la evidencia del
asesinato.

655
00:34:32,100 --> 00:34:35,799
¿Crees que condujo hasta Scott?
Shack, le arrojó un cóctel Molotov.

656
00:34:35,800 --> 00:34:38,539
¿Aceleró? creo que va a haber
otro asesinato si cierto nacional

657
00:34:38,540 --> 00:34:40,220
El tesoro no va al grano.

658
00:34:42,040 --> 00:34:46,520
Gareth quería que limpiaran esta camioneta porque
lleva el apellido de la familia.

659
00:34:47,240 --> 00:34:49,820
Merwin and Sons, una fuente de gran
orgullo.

660
00:34:50,239 --> 00:34:52,239
Es lo que ve el mundo exterior.

661
00:34:52,600 --> 00:34:55,739
Pero... Echa un vistazo al interior.

662
00:34:57,880 --> 00:35:00,600
¿Qué? Es como el interior de mi
coche.

663
00:35:00,840 --> 00:35:03,700
Exactamente. Un desastre. Sin orden, sin cuidado.

664
00:35:03,701 --> 00:35:04,899
Un espectáculo de terror.

665
00:35:04,900 --> 00:35:06,380
Nunca más te llevaré.

666
00:35:06,660 --> 00:35:08,640
¿Cómo nos ayuda esto con el caso?

667
00:35:08,980 --> 00:35:12,940
Este es un hombre que se preocupa profundamente por
apariencias exteriores.

668
00:35:13,400 --> 00:35:14,450
Pero él te lo explicará.

669
00:35:16,230 --> 00:35:18,890
Una multa de estacionamiento en un parabrisas. No.

670
00:35:19,810 --> 00:35:20,930
Mercado de pescado de Swansea.

671
00:35:26,010 --> 00:35:28,310
Este caso es como el mar mismo.

672
00:35:29,190 --> 00:35:32,970
Aparentemente tranquilo en la superficie, pero un
gran cantidad de secretos debajo.

673
00:35:34,370 --> 00:35:35,430
Profundidades oscuras.

674
00:35:36,150 --> 00:35:37,430
Comederos ocultos.

675
00:35:37,431 --> 00:35:41,449
Presumiblemente, estás aquí para revelar quién
Mataste a Scott porque has estado trabajando.

676
00:35:41,450 --> 00:35:44,969
con la policía, que fue notoriamente
obvio. ¿Podemos simplemente terminar con esto?

677
00:35:44,970 --> 00:35:46,730
Eres realmente grosero.

678
00:35:47,690 --> 00:35:52,789
Pero ella tiene razón, así que... Missouri,
tienes toda la razón. he estado

679
00:35:52,790 --> 00:35:55,200
ayudando a la policía en su
investigaciones.

680
00:35:55,770 --> 00:35:58,890
Así que permítanme ser más directo, si se me permite.
Inspectora.

681
00:36:00,110 --> 00:36:04,610
Alguien aquí estaba teniendo una aventura con
Scott Wynne Stanley.

682
00:36:06,370 --> 00:36:07,420
¿No era así, Karen?

683
00:36:08,390 --> 00:36:10,110
Por supuesto que no.

684
00:36:10,690 --> 00:36:12,890
No me gustaba. Quería que se fuera.

685
00:36:13,680 --> 00:36:16,720
Por supuesto, discutiste con Scott y
pedirle que se vaya de la ciudad.

686
00:36:17,260 --> 00:36:20,900
Nos dijiste que era sobre la choza de comida.
arruinando sus ganancias.

687
00:36:21,420 --> 00:36:23,580
Sí. No, no, no, no, no.

688
00:36:24,000 --> 00:36:28,719
Querías la cocina. y joe
Nueva cocina terrible y mal concebida

689
00:36:28,720 --> 00:36:29,770
fallar. Sí.

690
00:36:30,740 --> 00:36:31,880
En realidad, bastante justo.

691
00:36:32,040 --> 00:36:35,420
Tú mismo lo dijiste. necesitaba fallar
para que puedas salirte con la tuya.

692
00:36:35,820 --> 00:36:37,580
Entonces, ¿por qué pedirle a Scott que se vaya?

693
00:36:37,581 --> 00:36:41,319
Porque no podías tener tu antiguo amor
en la ciudad con tu marido a punto de venir

694
00:36:41,320 --> 00:36:42,370
casa.

695
00:36:42,570 --> 00:36:44,450
Eres un alma romántica, Karen.

696
00:36:45,130 --> 00:36:46,910
Eso es lo que te atrajo de Scott.

697
00:36:47,810 --> 00:36:49,910
Un misterioso recién llegado.

698
00:36:50,670 --> 00:36:52,790
Es lo que te hizo proponerme matrimonio.

699
00:36:55,070 --> 00:36:58,870
No te hice proposiciones. como si le dijera
usted.

700
00:36:59,130 --> 00:37:00,650
Yo mismo me sorprendí.

701
00:37:00,910 --> 00:37:03,450
Pero créeme, estoy bastante seguro de que sí.

702
00:37:04,190 --> 00:37:09,189
Pero el romance se encontró con el pragmatismo cuando
Me di cuenta de que tu marido estaba a punto de venir.

703
00:37:09,190 --> 00:37:11,430
y Scott no tenía intención de irse.

704
00:37:11,800 --> 00:37:13,000
Tenías que obligarlo a irse.

705
00:37:13,001 --> 00:37:16,499
Si no tenía la choza, no la tenía.
tener una razón para quedarse.

706
00:37:16,500 --> 00:37:17,820
Así que le prendiste fuego.

707
00:37:18,520 --> 00:37:20,200
Esto son sólo conjeturas.

708
00:37:20,660 --> 00:37:21,710
No comerciar.

709
00:37:21,740 --> 00:37:26,779
El acelerador utilizado en el incendio fue
líquido para encendedor. No sólo eficaz en

710
00:37:26,780 --> 00:37:30,300
iniciar incendios, también es bastante útil
para quitar el esmalte de uñas.

711
00:37:33,280 --> 00:37:34,330
Karen.

712
00:37:35,380 --> 00:37:36,430
No lo hiciste.

713
00:37:44,040 --> 00:37:46,140
Saliste sigilosamente del pub por la noche.

714
00:37:48,160 --> 00:37:50,400
Roció la cubierta con un encendedor.
fluido.

715
00:37:54,140 --> 00:37:55,190
Vaya.

716
00:38:01,600 --> 00:38:04,200
No sé. Él estaba allí.

717
00:38:04,620 --> 00:38:06,800
No. No, no lo hiciste.

718
00:38:07,060 --> 00:38:08,900
Sólo una persona lo hizo.

719
00:38:09,540 --> 00:38:13,160
La persona que había intentado previamente
matar conseguido.

720
00:38:14,150 --> 00:38:15,350
Innecesariamente teatral.

721
00:38:15,490 --> 00:38:19,169
Una palabra más tuya, Greta.
Turdberg, y haré que te arresten.

722
00:38:19,170 --> 00:38:20,220
obstrucción.

723
00:38:20,770 --> 00:38:22,350
Entonces, ¿quién más intentó matar a Scott?

724
00:38:23,070 --> 00:38:25,570
El proveedor de pescado que acababa de despedir.

725
00:38:28,190 --> 00:38:30,170
Así que espera un minuto.

726
00:38:30,390 --> 00:38:33,100
No es fácil ganarse la vida como
pescador en la actualidad.

727
00:38:34,410 --> 00:38:36,510
Especialmente cuando no puedes pescar.

728
00:38:36,750 --> 00:38:41,349
Como hombre de mar, podría decir
que las redes de tu barco están

729
00:38:41,350 --> 00:38:42,400
completamente disparado.

730
00:38:42,401 --> 00:38:44,729
¿Cómo pescarías un pez sin red?

731
00:38:44,730 --> 00:38:45,780
No lo hizo.

732
00:38:46,050 --> 00:38:49,570
Encontramos una multa de aparcamiento para Swansea.
Lonja de Pescado en tu furgoneta.

733
00:38:50,110 --> 00:38:53,590
Oh, entonces un pescador va a pescar.
mercado. ¿Por qué es esta noticia?

734
00:38:53,970 --> 00:38:56,810
Como no vendías pescado,
lo estaban comprando.

735
00:38:57,150 --> 00:39:01,909
Lo pones en tu barco, al vapor.
aquí, como si acabaran de sacarlo de

736
00:39:01,910 --> 00:39:02,960
el mar.

737
00:39:04,030 --> 00:39:05,730
Pero Scott se enteró.

738
00:39:06,050 --> 00:39:07,770
Mal lote ese día, quién sabe.

739
00:39:08,130 --> 00:39:10,900
Por eso le pidió disculpas a su
clientes, por eso.

740
00:39:11,440 --> 00:39:12,490
Él te despidió.

741
00:39:13,720 --> 00:39:17,640
Esperaste a que cerrara y luego
Le hiciste una visita.

742
00:39:18,620 --> 00:39:21,860
Le dijiste que lo reconsiderara y él dijo.
No.

743
00:39:22,620 --> 00:39:27,760
Tu reputación estaba a punto de arruinarse,
junto con su única fuente de ingresos.

744
00:39:35,100 --> 00:39:36,720
No puedes probar nada.

745
00:39:37,840 --> 00:39:39,440
Te vi luchando.

746
00:39:40,430 --> 00:39:43,410
Para encontrar la llave correcta cuando
abordó su barco.

747
00:39:43,890 --> 00:39:45,650
¿Se había perdido una de tus herramientas?

748
00:39:48,730 --> 00:39:50,090
El ADN coincide con el escocés.

749
00:39:50,410 --> 00:39:53,960
Tenemos una orden para registrar su casa.
Estaba escondido, pero no lo suficientemente bien.

750
00:39:54,450 --> 00:39:58,010
Como todas las herramientas de su barco, fue
generaciones anteriores.

751
00:39:58,290 --> 00:40:00,410
Pescador de Merwin a pescador de Merwin.

752
00:40:01,390 --> 00:40:02,970
No podías tirarlo.

753
00:40:05,870 --> 00:40:08,810
Aunque no lo maté.

754
00:40:10,220 --> 00:40:11,560
Incluso lo dijiste tú mismo.

755
00:40:13,320 --> 00:40:14,370
Era Karen.

756
00:40:14,820 --> 00:40:18,040
Si Karen no hubiera quemado la choza, habría
han estado bien.

757
00:40:18,660 --> 00:40:21,900
Si no lo hubieras atacado, habría
estado bien.

758
00:40:22,500 --> 00:40:24,420
Es una tragedia de malentendidos.

759
00:40:27,160 --> 00:40:28,400
Bolas adecuadas arriba.

760
00:40:31,400 --> 00:40:33,720
Lo más rápido que puedas, por favor. acabo de ver un
gaviota.

761
00:40:35,620 --> 00:40:37,760
Dos delincuentes. No lo vi venir.

762
00:40:37,761 --> 00:40:41,669
Te digo una cosa, Malala, mucha gente
no pueden actuar con el papeleo adicional cuando

763
00:40:41,670 --> 00:40:44,090
pasa a DI, pero tú, estás destrozando
eso.

764
00:40:44,410 --> 00:40:45,570
Se lo agradezco, señor.

765
00:40:45,830 --> 00:40:46,970
¿Dónde está el otro?

766
00:40:50,610 --> 00:40:52,210
Se avecinan aguas turbulentas, Gareth.

767
00:40:53,290 --> 00:40:54,670
Espero que lo superes, amigo.

768
00:40:55,270 --> 00:40:56,320
Gracias.

769
00:40:56,670 --> 00:41:00,670
Sé que ahora no es el momento, pero
Te amaba en Poldark.

770
00:41:00,990 --> 00:41:02,710
Ah, gracias.

771
00:41:13,670 --> 00:41:14,720
Qué desastre.

772
00:41:15,050 --> 00:41:19,049
Muerto por una aventura con una camarera
y un tipo obsesionado con algún viejo

773
00:41:19,050 --> 00:41:21,410
pescador. Hay más que eso para
Gareth.

774
00:41:21,650 --> 00:41:24,550
Construyó esta ficción y se puso
en el centro.

775
00:41:26,130 --> 00:41:28,610
Algo así como tú con mamá.

776
00:41:28,611 --> 00:41:30,629
¿Qué se supone que significa eso?

777
00:41:30,630 --> 00:41:31,609
Déjalo.

778
00:41:31,610 --> 00:41:35,950
Todo este desánimo. lo siento no compro
tú y mamá como un gran romance.

779
00:41:36,110 --> 00:41:38,030
Eres completamente incompatible.

780
00:41:38,350 --> 00:41:40,090
¿Por qué tengo el corazón roto?

781
00:41:40,091 --> 00:41:41,289
¿Eres?

782
00:41:41,290 --> 00:41:44,489
Parecías mucho menos preocupado por eso.
Cuanto más nos metíamos en el caso.

783
00:41:44,490 --> 00:41:48,229
Y no pudiste borrar la sonrisa de tu
cara cuando pensabas que Karen lo estaba intentando

784
00:41:48,230 --> 00:41:49,280
para saltar tus huesos.

785
00:41:50,210 --> 00:41:54,070
Las distracciones pueden tener temporalmente
Las garras del dolor embotadas, concedido.

786
00:41:54,470 --> 00:41:59,289
Basura. Te encantó resolver el caso simplemente
como si te encantara tener el corazón roto por

787
00:41:59,290 --> 00:42:00,340
la misma razón.

788
00:42:00,850 --> 00:42:03,250
¿Qué es eso, señora Freud?

789
00:42:04,390 --> 00:42:05,570
Eres una reina del drama.

790
00:42:06,430 --> 00:42:08,330
¿Qué? No en mal sentido.

791
00:42:08,630 --> 00:42:11,610
Sólo... quién eres, por qué eres un
actor.

792
00:42:11,950 --> 00:42:15,200
No te va a gustar esto, pero yo
Voy a decirlo de todos modos.

793
00:42:15,410 --> 00:42:20,630
Cuando estabas realmente desconsolado,
dejar afuera al mundo.

794
00:42:20,990 --> 00:42:22,230
Fue demasiado doloroso.

795
00:42:22,590 --> 00:42:24,630
Apenas hablaste de Ellen.

796
00:42:25,510 --> 00:42:26,930
Eso fue real.

797
00:42:28,390 --> 00:42:30,690
Pero con mamá casi no te callas
ella.

798
00:42:30,930 --> 00:42:32,870
¿Te das cuenta de lo insultante que es eso?

799
00:42:33,390 --> 00:42:37,949
Soy un narcisista tan autocompasivo que
Proyecté una simple aventura en una situación seria.

800
00:42:37,950 --> 00:42:42,750
relación para satisfacer alguna ausencia de
salida creativa.

801
00:42:43,130 --> 00:42:44,180
Sí.

802
00:42:44,890 --> 00:42:45,940
Reina del drama.

803
00:42:45,990 --> 00:42:50,589
Bien. No estoy seguro de estar listo para
seguir los consejos de vida de alguien que

804
00:42:50,590 --> 00:42:52,270
claramente durmiendo en su oficina.

805
00:42:52,490 --> 00:42:53,540
Oh.

806
00:42:53,650 --> 00:42:56,290
¿Cómo lo supiste? La misma ropa que
ayer.

807
00:42:56,590 --> 00:43:00,130
Débil olor a Febreze. No, está bien.
No voy a intentarlo.

808
00:43:00,780 --> 00:43:04,799
Sabes, sólo pensé que si estás
realmente desesperado, entonces... Oh, tal vez tú

809
00:43:04,800 --> 00:43:08,180
puedo... Ya sabes, es mi habitación libre para
un tiempo, no lo sé.

810
00:43:08,900 --> 00:43:09,950
¿Ah, de verdad?

811
00:43:10,500 --> 00:43:12,480
John Chappell, es muy amable de tu parte.

812
00:43:13,000 --> 00:43:14,940
Pero estoy bien. Encontré un piso.

813
00:43:15,480 --> 00:43:19,779
Vax me ha estado enviando de manera bastante sutil
enlaces de movimiento hacia la derecha, y uno de ellos es todos

814
00:43:19,780 --> 00:43:21,460
correcto. Fui a verlo esta mañana.

815
00:43:22,120 --> 00:43:23,220
Oh, gracias a Dios por eso.

816
00:43:23,820 --> 00:43:25,220
Muchas gracias.

817
00:43:25,520 --> 00:43:28,160
No, quiero decir, gracias a Dios que encontraste
en alguna parte.

818
00:43:28,360 --> 00:43:29,500
En realidad estaba preocupado.

819
00:43:29,560 --> 00:43:31,480
Oh. ¿Preocupado porque comparto tu techo?

820
00:43:31,481 --> 00:43:34,059
No me quedaría en el tuyo incluso si lo hiciera.
necesito en alguna parte.

821
00:43:34,060 --> 00:43:37,520
Bien. Estado de tu coche. probablemente
tener que contratar un servicio las 24 horas

822
00:43:37,521 --> 00:43:40,419
O probablemente se irían en el momento en que
Escuché tu dolor jazz.

823
00:43:40,420 --> 00:43:43,910
Puedo apreciar la buena música. yo solo dibujo
la línea de un glockenspiel.

824
00:43:44,040 --> 00:43:45,090
Entonces, el glockenspiel.

825
00:43:45,091 --> 00:43:46,209
Glockenspiel.

826
00:43:46,210 --> 00:43:50,760
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0